Harvard engineers programmed a swarm of seed robots to collectively form themselves into shapes and patterns